BOUVIER BERNOIS "Von den Rostocker Türmen" Allemange